Ｎｏ１成田を出て３２時間、ようやくブエノスアイレス空港に到着、９つの荷物も同時に無事に到着。いよいよアルゼンチンに入る。私たちの新しい生活がいよいよ始まる。これから何があるのだろうか。紹介します。左はワイフの阿部紀美子、右は阿部清司です。11.11.2005 （なお写真の右下の日付は無視してください）
We
have just arrived at the Buenos Aires Airport, 32 hours after leaving the Narita
Airport. Our nine packages have also
arrived. Our new life in an entirely new country now starts. What will be in
store? Let me introduce us. On the
left you see my wife Kimiko Abe, on the right Kiyoshi Abe. November 11, 2005 (Please ignore the date on the
lower left of the photo.)
「遠路はるばるアルゼンチンへ ようこそ」とブエノスの街では「チャップリン」たちが私たちを歓迎。
“Charlie Chaplins” in the
town say, “ Welcome to
日本はヨーロッパからみて極東にあり、アルゼンチンは地球の裏側にある。３２時間かかっても不思議ではない。アルゼンチンの先祖はヨーロッパからの移民である。Japan is in the Far East, and Argentina is on the
opposite side of the earth. No
wonder it takes more than thirty hours.
The mind of Argentine people is still in Europe. Their ancestors came from Europe.