あとがき(epilogue, epilogo)

社会の現実は厳しいですが、勿論これがアルゼンチンの全てではありません。アルゼンチンには美しい所、親切な隣人、未開発の大自然、寛大な友情、素晴らしい芸術、安くてうまいワイン（wine）、安くておいしい牛肉 （beef）、安くて新鮮な果物と野菜、があります。それらは忘れがたい感動と印象を与えます。・・・近い将来そういう面を紹介できるかもしれません。

シニア海外ボランティア(Senior Volunteer of JICA, Experto Senior del JICA)の務めの一つは現地奉仕活動の成果の社会還元にあります。こういうhome pageによる情報発信もそれに含まれるかもしれません。アルゼンチンは世界にとってとても大切な国ですが、その最新の情報は日本や他の英語圏の国々で大変不足しています。ありのままの姿を知ってもらうことは良いことです。ここまで共に見ていただきどうもありがとうございました。ご意見や感想や質問をお待ちしております。

Argentina is rich in beautiful spots, kind neighbors, unexplored nature, generous friendship, wonderful fine arts, etc. These will give you unforgettable impressions. A future revision of this homepage may be able to introduce some of them. It certainly is worth visiting Argentina and living in it. One of the responsibilities of the Senior Volunteer of JICA lies in returning to the society at large of our local voluntary activities. Information dissemination based on this kind of homepage will belong to it. Fresh information on Argentina is deficient in Japan and other English-speaking countries, although Argentina is a very important country in the world.

May I look forward to hearing your positive comments, questions and suggestions.

Kiyoshi Abe, Senior Volunteer, Insituto de Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de La Plata; Professor Emeritus of International Economics, Chiba University, Japan）

Residence: Calle 14, No. 631, La Plata, Argentina

abe_kiyoshi@nifty.com 　 abe_kiyoshi@hotmail.com, kiyoshiabe@ciudad.com.ar December, 2006　 To be updated.