No１　厳しい現実　Cartonero （ラプラタ市内）

さっそうと街中を駆ける馬車？　とんでもない。これでも仕事の最中である。どんな仕事？「仕事はダンボール回収さ。その他にも金になるゴミならなんでも回収しているよ。資源の分別回収さ。カルトネーロといわれているよ。」

A horse and cart is often seen in the downtown of La Plata. They are doing a job. What kind of job?  It seems as if they were saying, “My job is collecting cartons. We also collect other goods which we can sell, such as metals and pet bottles. ”

 

戻るReturn