No２ 厳しい現実 Cartonero ２
There are many cartoneros with no horse, who carry the cartons on the cart of the bicycle.
馬車を持たないカルトネーロも多い。リアカーでダンボールを運ぶ。
He is happy to gather so much carton today. He is loading as much as possible.
No all days are like this. The job is very unstable.
山のようにダンボールが今日は集まった。本当によかった。台車に積めるだけ積む。
でもこんなに収穫があるのは毎日ではない。
仕事中のカルトネーロ。オフイスから出るダンボールは貴重な現金収入源。ダンボールを馬車に積み込んでいる。ラプラタ市内。
Cartones are valuable sources of small
money. The cartonero is busy loading them on the cart.
The photo is taken in La Plata.
リアカーすらないカルトネーロもいる。そういう人は自転車の後部に積むか、手に持って運んでいる。
体力が勝負のつらい日々。不安定であるが、これでも無職よりはましである。