アルゼンチンの印象
Impressions of Argentina
Impresiones de Argentina
アルゼンチンには南米大陸の自然のすべてがあり、未知の美しさが無尽蔵にある。乾燥しきった北の平原から南の氷の大地まで、南北3700kmに及ぶ国土はそれぞれの地点で新しい感動的な光景を示す。西にはアンデス山脈が四季折々の彩りをそえ、東に向かっては肥沃なパンパの大草原が広がる。アルゼンチンはヨーロッパ移民の豊かな国ではあるが、発展は停滞している。その社会に中南米に共通する伝統的な諸問題が根強く存在する。
Argentina has everything South
America offers in Nature, having plenty of natural beauties and
wonders still unexplored. The arid plains in the North, the always frozen
ground in the South, the colorful four seasons in the mountains of the West and
the fertile pampa (field) in the middle and the east are there. The 3700-km
long land offers fresh impressions and new emotions at each spot visited. Argentina, composed of European
immigrants, is very rich in natural resources, but stays stagnant and backward in
economic development. The society has many serious deep-rooted problems common
to Latin America.
Welcome to
my home page! ¡Bienvenido a mi página de internet!
ようこそ！ 見たい項目をクリックしてください。
¡Hage el favor de hacer clic por un punto de su
curiosidad!
|
17 アコンカグア (Aconcagua)
|
|
18 雪の独立記念日７月９日 El 9 de Julio en Nieve
|
|
１５ ひとつの優れた会社：化粧品メーカーの「イスエ」（ISSUE）」March & September 2007 An excellent company:
ISSUE, producer of cosmetics Una empresa excellente: ISSUE, productor de
cosméticos
|
|
１６ 夏のパタゴニア南部 （カラファテ（アルゼンチン）、パイネ（チリ）、ウスアイア(アルゼンチン)＞氷河はまさに「氷の芸術」、険しい山々、可愛いペンギン、日本にない素晴らしさ）March
2007 Patagonia Sur Calafate(Ar.), Paine(Chile), Ushuaia(Ar.) ¡Glaciar es Impresionante Arte de Hielo, Creación
Maravillosa der Natur Grande!
|
|
 （アルゼンチン北部の印象的なカラフルな旅、 南米全土へ広がる視野） Salta y
jujuy: viaje pintoresco de diez días
Colorful trip of ten days in Salta and Jujuy, Northern Argentina Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２００６
|
|
１４「水が多い時」のイグアスの滝、 Iguazu Fall
with plenty of water、Cataratas
del Iguazú con montón de agua ２００７年１月, 世界一の大迫力 悪魔の喉笛, 荒れ狂う怒涛の大滝, きれいな蝶, 滝つぼへの突入, 崖降り, 印象的な動画 Garganta
del Diablo, El más violento salto del mundo, rocios de agua, sonidos
retumbantes, mariposa, video, Enero de 2007; Devil’s Throat, stunning sound,
exploding water, overwheliming energy, rumbling ground, butterfly, video,
January 2007
|
|
１１ 春の花々ラプラタ・・・ルンルン Flores en
La Plata
Flowers in La Plata December 2006
|
|
１２ 緑豊かなラプラタ、新緑の魅力 La Plata
lleno de verde La Plata
City full of green December
2006
|
|
９ Jacaranda
(ハカランダ, 紫の桜) Cerezo morado, Purple cherry December
2006
|
|
１０ Palo Borracho （パロ・ボラッチョ） アルゼンチンの面白い木、 酔っ払いの木 Tree of
drunkard December
2006
|
|
７ 良い会社「ディマレ」の紹介 Dimare, Una buena empresa de juegos
en BsAs, A very good toy maker in
Buenos Aires, 優秀な玩具メーカー December 2006
|
|
８ 国際会議での発表, 大来レポートの積極的評価、 アルゼンチン経済への貢献 Mi
presentación al Congreso Internacional: Evaluación positiva del Informe Okita
My presentation at Internacional Conference: Posive
evaluation of the Okita Report
December 2006
|
|
５ 「水が少ない時」のイグアスの滝：世界一の大滝 Iguazu Falls: No. 1
Attraction in the World Cataratas del Iguazú: Atracción
Número Uno en el mundo August 2006
|
|
６ ラプラタ大学社会人向け 大学院クラス My postgraduate couse for businessmen in the University
of La Plata, Mi posgrado curso para trajadores de negocios en la Universidad
Nacional de La Plata
August 2006
|
|
３両国の自然と文化と社会の対比Comparison of the two countries in nature, culture
and society, Comparación de los
dos países en naturaleza, cultura y sociedad. （１）アルゼンチンにあって日本にないもの Things Argentinian not in
existence in Japan、Cosas argentinas que no existen en Japón （２）日本にあってアルゼンチンにないもの
Things Japanese not in existence in Argentina, Cosas japonesas que no
existen en Argentina
Julio 2007
|
|
４ バリローチェへの旅 Trip
to Bariloche, Viaje a Bariloche 「南米のスイス」 March 2006
|
|
１ 日系人の活躍
Activities of Japanese Immigrants, Actividades de Inmigrantes Japonéses March 2006
|
|
２ 厳しい現実
|
ブエノスアイレス（アルゼンチンの首都、南米のパリ, Buenos Aires, Capital of
Argentina, Paris in South America）
ラプラタ市（ブエノスアイレス州都, La Plata, Capital of the State of Buenos Aires）
アルゼンチンに関する一般的情報へのリンク( Link to
General Information on Argentina)
あとがき Epilogue, Epilogo
付録１：言葉の壁と開かれた心 Language Barrier
and Open Heart, Barrera Lingüistica y Corazón Abierto
付録２：反響（Response）
付録３：千葉大学「国際経済論」特別講義（テーマ：開発経済論＜南北問題とグローバリゼーション、東アジア経済と圧縮された工業化、アフリカ経済の悲観、アルゼンチン経済の深刻な問題＞, Special Lecture on Economic Development at Chiba
University, Japan (Globalization and North-South Problem, East Asian Economy
and Compressed Industrialization, Afro-Pessimism, Serious Problems of Argentine
Economy, December 21, 2006 and January 11,
2007)
付録４ Relaciones Económicas entre la
Argentina y Japón con énfasis en el Informe Okita、Kiyoshi Abe, Profesor de
Economía Internacional de la UNLP
New 2008 付録５、「学生の目線で日本を見つめ直す」（シニア海外ボランティア体験談リレー６８）、『クロスロード』誌、２００８年８月号
（国際協力機構(JICA)青年海外協力隊事務局発行） （pp.34-35）
New 2007 付録６、拙稿、「アルゼンチン経済の破綻と活性化・・・大来レポートの再評価」、『世界経済評論』、２００７年６月号、
pp.37-45
New 2010 付録７、拙稿、「アルゼンチン社会の悪循環・・・ビベサ・クリオージャと国の不統一」、『千葉大学経済研究』、第２５巻第１号と第２号、２０１０年
Kiyoshi
Abe（ e-mail: abe_kiyoshi@nifty.com ）
＜記述は確かな資料や私自身の経験や見聞や調査に基づいています。個人的な印象が中心であり網羅的ではありません。資源の乏しい国（日本）から資源の豊かな未知の国（アルゼンチン）に到着したのですから、その印象が強烈であるのは当然です。そういう生活体験から学んだことを客観的に公開することはハイテク時代のＳＶ（Senior
Volunteer of JICA）にふさわしい成果社会還元の一つのあり方ではないでしょうか。英語や西語も追加することで英語圏やスペイン語圏にいる友人たちにも情報を伝えることができます。 阿部清司（Experto Senior del JICA(ジャイカ・シーニア・ボランティア,
SV), 国立ラプラタ大学国際関係研究所大学院客員教授、千葉大学名誉教授(国際経済学)）
The description is all based
on a survey of reliable sources, my own firsthand experiences, information
gathering and study of relevant materials. The homepage consists of my personal
impressions and is not exhaustive. Japan is poor in resources, while Argentina is
rich in resources. Do you wonder my first impressios
are so strong? I think it is one of the responsibilities of a high-tech-age
Senior Volunteer to make public what I have learned from living in Argentina. Adding explanations in English makes the
information public for English-speaking people in the world including my
friends there. Kiyoshi Abe, Senior Volunteer (Expert) of
JICA; Visiting Professor of Graduate School of International Relations
Institute, National University of La Plata; Professor Emeritus of Chiba University
(International Economics)>